Hogyan készül a memoárkötet?

1. Az első találkozás - ismerkedés, közös tervezés

A közös munka egy ingyenes, kötelezettség nélküli beszélgetéssel indul. Ez az alkalom arra szolgál, hogy megismerjük egymást, és feltérképezzük, milyen történetet szeretne megőrizni és továbbadni.

Átbeszéljük:
• kiknek szól majd a kötet,
• mely emlékek, életszakaszok és témák a legfontosabbak,
• milyen formában tudunk együtt dolgozni,
• az interjúk gyakoriságát és időtartamát,
• a helyszínt,
• a költségeket és a munka ütemezését.

Megmutatom, milyen kérdések mentén haladunk majd, hogy ha szeretne, legyen lehetősége felkészülni, ugyanakkor a beszélgetések mindig az Ön ritmusához és igényeihez igazodnak.
Ha szeretné, családtag vagy közeli barát is jelen lehet.

2. Az interjúk

A beszélgetések történhetnek az Ön otthonában, a budaörsi irodámban vagy videóhívásban is, ahogyan Ön szeretné, ott, ahol nyugodtan és biztonságban tud mesélni.

A beszélgetés nem pörgős kérdezz-felelek, hanem inkább egy lassú, figyelmes közös visszaemlékezési folyamat. Akár a kérdéseim mentén haladva, akár az Ön elképzelései szerint mesélheti el életének fontos momentumait, élményeit, tapasztalatait, tanácsait és kívánságait, amelyeket tovább szeretne adni.

Mentálhigiénés segítő szakemberként tapintattal, empátiával és ítélkezésmentesen kísérem Önt az emlékek visszaidézésének útján. Fontos számomra, hogy a beszélgetések során olyan biztonságos és elfogadó légkör jöjjön létre, amelyben mindenki a saját tempójában, a saját határait tiszteletben tartva tud kapcsolódni az emlékeihez és történeteihez.

Az interjúkészítés több alkalomból is állhat, hiszen megterhelő hosszasan, összeszedetten mesélni. A tapasztalat szerint általában 3-4 órás interjúalkalmak szoktak jólesni, kisebb szünetekkel megszakítva, de alkalmazkodom az Ön ritmusához és teherbírásához. Nincsenek kellemetlen, faggató kérdések, és nem erőltetem, ha valamiről nem kíván beszélni.

Idővonalat és családfa-vázlatot készítek a történetek átlátható felépítése érdekében, amely segíti a szereplők és események pontos elhelyezését a későbbi könyvben.

A beszélgetések során hangfelvétel készül, hogy pontosan megőrizhessem a szavait.

Lehetőség nyílik fontos emlékek, családi történetek, tapasztalatok, tanácsok és kívánságok továbbadására is, de nem szükséges "mindent elmesélni", csak azt, amit az olvasói számára tovább szeretne adni. Ön dönt arról, mi kerül a könyvbe, és az olvasóit is Ön választja meg.

A köztünk elhangzottakra részemről teljes titoktartási kötelezettség vonatkozik. Minden munkaanyagot gondosan őrzök, hogy illetéktelenek kezébe ne kerülhessenek.

3. A hangból átirat készül

A hangfelvételekből részletes írásos leirat készül, amely magában foglalja a beszélők azonosítását, valamint a jelentéssel bíró nonverbális elemek (pl. nevetés, szünet, hangsúlyváltás) jelölését.

A szöveg tisztítása során a töltelékszavak és hezitálások kiszűrésre kerülnek, a félbemaradt vagy nyelvtanilag hiányos mondatok pedig - a kontextus alapján, az eredeti szándék torzítása nélkül - értelmező módon kiegészítésre kerülnek.

4. Szerkesztői munka

A teljes leiratból koherens, szerkezetileg egységes memoárkötet készül. Ennek során az interjúkérdéseket eltávolítom, és a szöveget folyamatos, elbeszélői formába rendezem, miközben megőrzöm az Elbeszélő eredeti hangját és szóhasználatát.

A szöveg nyelvi és stilisztikai finomítását végzem, a redundanciákat kiszűröm, valamint megteremtem a szöveg belső következetességét.

A narratív struktúra kialakítása során a nyers elbeszéléseket tematikus és időrendi egységekbe rendezem, és ezek alapján történik a fejezetek és alfejezetek kialakítása, elnevezése és címadása.

A folyamat része a kiegészítő anyagok - családi archívum, versek, írások - feldolgozása és válogatása, valamint ezekből részletek és idézetek beemelése a szövegbe.

A készülő kötet egységének érdekében a változtatásokat folyamatosan egyeztetem és beépítem a kéziratba. A megszerkesztett szöveget az Elbeszélőnek küldöm el átnézésre, aki szabadon javíthatja, kiegészítheti vagy törölhet belőle részleteket.

Az előszó, köszönetnyilvánítás, utószó és fülszöveg kialakításának szakmai támogatása, szükség esetén azok megírása vagy szerkesztése is a feladatom.

5. Korrektúra

A szöveg gondos nyelvi és helyesírási ellenőrzésen megy keresztül. Javításra és egységesítésre kerülnek a nyelvtani pontatlanságok, írásmódok, idézőjelek, számformák, rövidítések és egyéb tipográfiai részletek.

A könyv elkészülését három korrektúraforduló kíséri:
• az első a nyers, szerkesztett szöveg ellenőrzése,
• a második a már tördelt könyv átnézése,
• a harmadik pedig a végleges változat utolsó, teljes körű ellenőrzése.

Ez a folyamat biztosítja, hogy a kész kötet szakmailag és vizuálisan is kiforrott, harmonikus egészet alkosson.

6. Fotók, dokumentumok és személyes emlékek beillesztése a kötetbe

A könyv különleges értékét adják a családi fotók és személyes dokumentumok.

A kötetbe bekerülhetnek:
• régi levelek,
• családi dokumentumok,
• újságcikkek, mással készült beszélgetések leiratai,
• versek,
• kézírásos feljegyzések,
• legendás receptek,
• vagy bármilyen személyes emlék, amely szerves része a történetnek.

A helyszínen digitalizálom a képeket és dokumentumokat, így azok végig biztonságban maradnak, miközben szükség esetén digitálisan javítom is őket.

A képek és dokumentumok nem puszta illusztrációk lesznek, hanem a könyv természetes, élő részei.

7. Tipográfia és nyomdai előkészítés

A könyv vizuális világa a történet hangulatához igazodik. Közösen választjuk ki:
• a könyv méretét,
• a borító stílusát,
• a tipográfiát,
• valamint az illusztrációk elrendezését.

Kiindulásként több kész borító- és belívsablon közül lehet választani, amelyeket az Ön fotói és személyes motívumai tesznek egyedivé, de egyedi elképzelések megvalósítására is nyitott vagyok.

A teljes nyomdai előkészítési folyamat magában foglalja a könyv belső arculatának megtervezését, a szöveg tördelését és egységesítését, a korrektúrák átvezetését a betördelt anyagon, valamint a nyomdakész PDF elkészítését.

Nyomdai ajánlatot kérek be legalább 3 nyomdától, kezelem a gyártás során felmerülő kérdéseket, és ellenőrzöm a nyomdai anyagot. A folyamat része az ISBN-ügyintézés is.

A nyomtatás és kötészet végén elérkezik az a pillanat, amikor a történet kézzelfogható könyvvé válik: egy olyan kötetté, amely személyes, időtálló és méltó módon őrzi meg mindazt, amit fontos továbbadni.